Na poesia, um registro de palavras refere-se ao nível de formalidade ou informalidade da linguagem usada em um poema. Pode variar desde uma linguagem muito formal e elevada até uma linguagem muito informal e coloquial. A escolha do registro de palavras é frequentemente usada para criar um tom ou atmosfera específica em um poema e também pode ser usada para refletir o status social ou econômico dos personagens ou oradores de um poema.
Por exemplo, um poema que utiliza um registo de palavras muito formal e elevado pode criar uma sensação de seriedade ou grandeza, enquanto um poema que utiliza um registo de palavras muito informal e coloquial pode criar uma sensação de intimidade ou familiaridade. O registro de palavras de um poema também pode ser usado para criar ironia ou humor, usando uma linguagem inesperada ou deslocada.
Aqui estão alguns exemplos de diferentes registros de palavras na poesia:
*
Formal e elevado: * "Eu ouvi os sinos da meia-noite,
Dominando o ar,
E vi a manhã rompendo,
Doce prateado e raro."
(Alfred, Lord Tennyson, "In Memoriam AHH")
*
Informal e coloquial: * "Eu sou um homem divagante, sou um homem brincalhão,
Sou um solitário, sou um vagabundo,
Sou um rebelde, sou um rover."
(Hank Williams, "Eu sou um homem errante")
*
Irônico ou humorístico: * "O toque de recolher anuncia a despedida,
O rebanho mugindo serpenteia lentamente sobre o campo,
O lavrador de volta para casa segue seu caminho cansado,
E deixa o mundo para a escuridão e para mim."
(Thomas Gray, "Elegia escrita em um cemitério rural")
O registro de palavras de um poema é um elemento importante na criação do significado e efeito geral do poema e pode ser usado para criar uma variedade de tons e atmosferas diferentes.