In Memoriam Nos campos da Flandres as papoulas sopram
Entre as cruzes, fileira após fileira,
Isso marca o nosso lugar; e no céu
As cotovias, ainda cantando bravamente, voam
Quase não se ouve em meio aos canhões abaixo.
Nós somos os Mortos. Há poucos dias
Vivemos, sentimos o amanhecer, vimos o pôr do sol brilhar,
Amamos e fomos amados, e agora mentimos
Nos campos da Flandres.
Continue nossa briga com o inimigo:
Para você, de mãos fracassadas, nós jogamos
A tocha; seja seu para mantê-lo alto.
Se você quebrar a fé conosco que morremos
Não dormiremos, embora as papoulas cresçam
Nos campos da Flandres.
Plano de fundo John McCrae foi um médico e soldado canadense que serviu na Primeira Guerra Mundial. Ele escreveu o poema "In Flanders Fields" em 3 de maio de 1915, após testemunhar a morte de um amigo na Batalha de Ypres. O poema foi publicado na revista Punch em 8 de dezembro de 1915 e rapidamente se tornou um dos poemas mais famosos da guerra.
McCrae se inspirou para escrever o poema depois de ver os campos de Flandres cobertos de papoulas. Ele ficou impressionado com o contraste entre a beleza das flores e o horror da guerra. O poema é uma homenagem aos soldados caídos e um apelo à paz.
"In Flanders Fields" foi traduzido para mais de 100 idiomas e tem sido usado como inspiração para muitas obras de arte e música. É considerado um dos poemas mais importantes do século XX.