Esta frase é um insulto e uma rosa com qualquer outro nome teria o mesmo cheiro?

Não, não é um insulto. É de uma linha de uma peça chamada Romeu e Julieta. A frase é "O que há em um nome? Aquilo que chamamos de rosa por qualquer outro nome teria um cheiro tão doce". Significa que o nome de algo não altera suas qualidades essenciais.