Quais são algumas expressões idiomáticas do livro?
Embora "A Wrinkle in Time" de Madeleine L'Engle não apresente muitos idiomas comuns, existem alguns usos interessantes da linguagem que podem ser considerados idiomáticos ou figurativos. Aqui estão alguns exemplos:
*
"Para resumir uma longa história" - Meg Murray usa esta frase para resumir os acontecimentos de Charles Wallace. Esta é uma expressão muito comum que significa pular detalhes desnecessários e ir direto ao ponto.
*
"Não é o fim do mundo" - Esta frase é usada por Meg para confortar Charles Wallace, dando a entender que mesmo que as coisas sejam difíceis, elas ainda podem ser superadas. Esta é uma expressão comum usada para tranquilizar alguém em uma situação estressante.
*
"Um pedaço de bolo" - Esta expressão é usada por Meg para descrever como é fácil viajar no tempo e no espaço usando o tesseract. Embora não seja explicitamente declarado, a implicação é que é tão simples que parece “um pedaço de bolo”.
*
"Ele é um verdadeiro pedaço do velho bloco" - Esta expressão é usada para descrever a semelhança de Charles Wallace com seu pai. Embora não seja declarado no livro, a implicação é que Charles Wallace é muito semelhante ao seu pai em termos de inteligência e personalidade.
*
"Uma tempestade em uma xícara de chá" - Embora não seja usada diretamente, a imagem da “Coisa Negra” engolindo o mundo poderia ser interpretada como uma metafórica “tempestade em xícara de chá”. Esta expressão refere-se a uma situação que parece muito séria, mas na verdade é insignificante.
*
"Estar em apuros" - Isto poderia aplicar-se à situação das crianças presas no mundo escuro e opressivo de Camazotz. Eles se encontram em uma situação difícil e desafiadora, que poderia ser descrita como “em apuros”.
É importante notar que o romance usa muito simbolismo e imagens alegóricas, que podem ser consideradas linguagem figurativa, mas podem não se encaixar perfeitamente na categoria de “expressões idiomáticas”.
Deixe-me saber se você gostaria de explorar alguns desses elementos da linguagem figurativa!