A palavra " sic " é de origem latina e significa " assim " ou " isso", de acordo com a Modern Language Association (MLA) Handbook .
Função
Inserir sic seguir uma citação indica " a citação é rigorosa, embora a ortografia ou a lógica poderia fazer [ o leitor ] pensar de outra forma ", de acordo com o Manual da MLA .
Efeitos
o uso de sic diz ao leitor que você reconhece o erro ortográfico ou desatualizado dentro da citação, mas citou textualmente.
Placement
Quando sic segue uma citação , coloque-a entre parênteses fora das aspas e antes da pontuação final, como em: "Eu perdi meu checbook " (sic) . Para inserir sic dentro da cotação imediatamente após um erro ou uma palavra grafada incorretamente , coloque-o entre colchetes , como em: " . Que eu perdi meu checbook [sic ]"
Considerações
Enquanto o formato MLA não exige sic com itálico, alguns formatos de escrita e guias de estilo , incluindo a APA Stylebook , fazer. Na escrita formal, consulte o guia de formato ou estilo apropriado para o esclarecimento.