Saber o significado correto de uma palavra e como usá-la é importante em qualquer idioma. Talvez você tenha se deparado com uma palavra antes que não entendia completamente ou se perguntou sobre a história por trás dela. Palavras na língua portuguesa podem frequentemente ter múltiplos significados e na maioria das vezes vieram de outras, e às vezes muito mais antigas línguas. A palavra "recuperar" é uma dessas palavras.
Segundo dicionários da língua portuguesa (Michaelis, Houaiss, Priberam), a palavra recuperar significa:
A palavra recuperar vem do latim recuperare ("tornar a tomar, readquirir"), composto por re- (novamente) + capere (tomar, agarrar). Passou pelo latim vulgar recuperare e chegou ao português medieval. Cognatos: espanhol recuperar, francês récupérer, italiano recuperare, inglês recover.
No português brasileiro: /ʁe.ku.pe.ˈɾaʁ/ (re-cu-pe-RAR). No português europeu: /ʁɨ.ku.pe.ˈɾaɾ/.
Reaver, readquirir, retomar, reconquistar, restabelecer, restitar, reabilitar, regenerar, recompor, reparar, consertar, melhorar, sarar, curar, reerguer, reanimar, revigorar.