Quando foi criado o primeiro tomo ou volume da Paráfrase Erasmus vpon newe testamente?

O primeiro volume da "Paráfrase do Novo Testamento" de Erasmo foi criado em 1516 .

No entanto, é importante observar:

* Foi publicado em 1517. Embora o manuscrito tenha sido concluído em 1516, foi impresso e lançado no ano seguinte.
* Foi escrito em latim. Embora frequentemente associemos Erasmo ao “Novo Testamento” em inglês, sua paráfrase foi originalmente escrita em latim. As traduções para o inglês vieram depois.

Portanto, a data de criação do primeiro volume é 1516 , mas sua data de publicação era 1517 .