O que Shakespeare quis dizer com a palavra restrição?

A palavra "restrição" tinha vários significados na época de Shakespeare, incluindo "cessar", "parar", "restringir", "limitar" e "distribuir uma certa quantia". No contexto das peças de Shakespeare, "strit" é mais frequentemente usado no sentido de "cessar" ou "parar". Por exemplo, em _Hamlet_ (Ato III, Cena 2), Hamlet diz a Ofélia:"Ninfa, em tuas orações sejam lembrados todos os meus pecados." Ophelia responde:"Meu Deus, como você fala gentilmente comigo!" Hamlet responde:"Pouca língua!" Aqui, Hamlet está dizendo a Ophelia para parar de falar.

Outro exemplo do uso de "restrição" nas peças de Shakespeare está em "A Tempestade" (Ato I, Cena 2), quando Próspero diz a Ariel:"Você me serve bem, e não faz isso; você mente, você brinca, e tu és cruel ou suave, Um demônio, um demônio nato, em cuja natureza a nutrição nunca pode aderir; em quem minhas dores, humanas ou divinas, parecem estranhas, concedidas Mas você me ama, mestre? Eu faço." Próspero responde:"Então o teu amor é um tormento amargo; Oh, eu nunca teria te conhecido! _Fique_ com você, e deixe a sua inundação, a peste, _stint_ fluir." Aqui, Próspero está dizendo a Ariel para parar de falar e parar de agir.

A palavra "restrição" é uma palavra relativamente incomum no inglês moderno, mas ainda é usada em algumas expressões idiomáticas, como "parar com" e "definir um limite".