O livro A Raisin in the Sun de Lorraine Hansberry e sua adaptação cinematográfica dirigida por Daniel Petrie apresentam diferenças notáveis. Aqui estão as principais variações entre os dois:
Enredo: - O filme condensa o enredo e omite certas subtramas e personagens do livro. Por exemplo, o filme não inclui o personagem do amigo de Beneatha, Joseph Asagai.
Fim: - O livro termina com a família Younger se mudando para a nova casa. Enquanto isso, o filme termina com a família do lado de fora de casa, simbolizando sua esperança e otimismo para o futuro.
Caracterização de Walter Lee: - No livro, Walter é retratado como um personagem mais complexo e falho. O filme, por outro lado, simplifica seu personagem, tornando-o mais simpático.
Caracterização de Ruth: - O filme dá maior ênfase ao papel e à perspectiva de Ruth, dando-lhe mais destaque e agência na história em comparação com o livro.
Representação da Família Mais Jovem: - O filme retrata os Jovens como uma família mais unida, enquanto o livro investiga as tensões e conflitos entre os familiares.
Simbolismo: - O significado da planta simboliza o desejo de uma vida melhor tanto no livro quanto no filme. No entanto, o filme dá uma ênfase maior a esse simbolismo.
Comentário social: - Tanto o livro quanto o filme oferecem comentários sociais sobre questões como racismo, pobreza e a busca do sonho americano. No entanto, o comentário social do filme é mais sutil devido a preocupações com a censura durante a sua produção.
Caracterização de Karl Lindner: - No livro, Karl Lindner é retratado de uma forma mais sutil, incorporando o conflito interno de alguém preso entre o racismo e a justiça. O filme simplifica sua representação, apresentando-o apenas como um personagem racista.
Contexto histórico: - Como produto de sua época, o filme minimiza alguns aspectos do movimento e do ativismo pelos direitos civis predominantes na época, que são discutidos de forma mais explícita no livro.
No geral, embora permaneça fiel à essência da história, a adaptação cinematográfica de A Raisin in the Sun toma liberdades criativas e altera certos elementos da narrativa original e do desenvolvimento do personagem.