Thomas Gray escreveu "Elegy Written in a Country Churchyard" em 1750, e reflete as atitudes e normas culturais predominantes da Inglaterra do século XVIII. Embora alguns aspectos do poema possam ressoar com experiências e sentimentos associados à cultura filipina, seria incorreto presumir que todas as observações de Gray sobre os mortos se aplicam universalmente às crenças e tradições filipinas.
Semelhanças: 1.
Reflexão sobre Mortalidade: As culturas inglesa e filipina reconhecem e contemplam a inevitabilidade da morte como uma parte natural da vida. O poema transmite uma sensação de perda, tristeza e a natureza passageira da existência humana, temas comuns em muitas culturas.
2.
Ambiente Rural: O poema retrata um cenário sereno e sombrio no adro de uma igreja, rodeado pela natureza. Esta evocação de um ambiente rural tranquilo faz lembrar a vida rural tanto no contexto inglês como no filipino, onde a natureza desempenha frequentemente um papel significativo nas expressões culturais.
3.
Desigualdade Social: O poema de Gray aborda brevemente as distinções entre classes sociais, onde as vidas e contribuições dos humildes aldeões são contrastadas com a grandeza e extravagância dos patronos ricos. A desigualdade social é um tema que pode ser encontrado em vários contextos culturais, incluindo a sociedade filipina.
4.
Obrigações Comunitárias: O poema destaca o senso de comunidade e conexão formado entre os indivíduos de uma aldeia. A noção de vizinhos e famílias que se reúnem para lamentar e lembrar os seus entes queridos é um sentimento partilhado por muitas culturas, incluindo as comunidades filipinas.
Diferenças: 1.
Crenças e rituais culturais: A cultura filipina tem diversas crenças e rituais em torno da morte e do luto que diferem daqueles da cultura inglesa. Por exemplo, as tradições filipinas podem envolver cerimónias, orações ou práticas específicas destinadas a homenagear o falecido e proporcionar consolo aos enlutados.
2.
Adoração aos Ancestrais: A veneração dos ancestrais e a crença na presença contínua de entes queridos falecidos estão profundamente enraizadas na cultura filipina. Isso difere da perspectiva do poema, que foca principalmente na ideia de descanso final e mortalidade.
3.
Influência religiosa: O poema reflete uma cosmovisão cristã com referências a conceitos teológicos cristãos como ressurreição e vida eterna. No contexto filipino, as perspectivas religiosas variam amplamente e incluem uma mistura de crenças indígenas, cristianismo e outras influências religiosas.
4.
Contexto histórico: O poema de Gray é um produto de sua época e reflete atitudes e normas sociais predominantes na Inglaterra do século XVIII. Como resultado, certas observações e sentimentos expressos no poema podem estar profundamente ligados ao contexto histórico e social da cultura inglesa.
Concluindo, embora "Elegy Written in a Country Churchyard" aborde temas universais da mortalidade e da condição humana, ela está enraizada no contexto cultural da Inglaterra do século XVIII. Consequentemente, algumas observações podem não se traduzir diretamente na experiência filipina de morte e luto.