O que Shakespeare quer dizer com a palavra adiante?
Na época de Shakespeare, a palavra "adiante" tinha vários significados, incluindo:
- Avançar no tempo ou no espaço:“Ele então foi e seguiu seu caminho” (Os Dois Cavalheiros de Verona, Ato 2, Cena 7).
- Fora ou de um lugar:“Ele veio de sua caverna, com olhos de fogo” (A Tempestade, Ato 1, Cena 2).
- À vista ou à existência:"Apareceu um homem, com uma capa preta" (Hamlet, Ato 1, Cena 2).
- Além ou mais:“E adiante, um planeta sinistro, reina uma hora” (Rei Lear, Ato 1, Cena 2).
- Continuamente ou sem parar:“Faremos uma fogueira com seus ossos, e daí em diante queimaremos nosso incenso” (Henrique VI, Parte 2, Ato 4, Cena 10).
- Aberta ou publicamente:“Imediatamente surgiu um grupo de ministros” (Henrique VIII, Ato 5, Cena 1).
Shakespeare usou "avançar" em uma variedade de contextos para transmitir diferentes matizes de significado. O significado específico em cada caso depende do contexto da passagem.