Arts >> Artes >  >> livros >> literatura

O que Shakespeare quer dizer com a palavra espumoso?

Shakespeare usa a palavra "espumoso" para descrever algo que é leve, arejado e insubstancial. Pode ser usado para descrever objetos físicos (como espuma ou bolhas) e conceitos abstratos (como palavras vazias ou promessas). Na seguinte passagem de _A Megera Domada_, Petruchio usa a palavra "espumoso" para descrever as promessas vazias de seu servo Grúmio:

> "Vilão, eu digo, me bata neste portão,
E me bata bem, ou vou bater na cabeça do seu valete.
Grúmio! Minha esposa, minha esposa! Eh! por que não bater em você?"
Grúmio:
> "Escute, ouça! Eu ouço os menestréis tocarem.
Você está preparado para pagar suas dívidas?"
Petrúquio:
> "Sim, onde está o problema? Quanto vai custar?"
Grúmio:
> "Ora, um, dois, três e meio, eu acho, senhor.
Você não consegue sentir o cheiro dos porcos?"
Petrúquio:
> "Grúmio, agora são sete horas."
Grúmio:
> "Sim, senhor, é verdade que você ainda não tocou no pássaro.
Seu falcão, cara! Seu hobby!"
Petrúquio:
> "Ou vá ou mande o lacaio adiante,
E peça à leiteira que venha aqui nos vestir.
Grúmio:
> "Você não ouviu? Sirrah, vá embora! Seu estrangeiro da montanha! Vá pedir à leiteira que venha nos vestir."

Petruchio fica frustrado com Grúmio por não cumprir suas ordens e o acusa de estar mais interessado em ouvir música e cheirar os porcos do que em fazer seu trabalho. Grúmio responde perguntando a Petruchio se ele consegue “cheirar os porcos”, o que é uma forma de dizer que está ciente da realidade desagradável da situação deles. Petruchio então manda Grúmio ir buscar a leiteira para que ela prepare o café da manhã. Grúmio não responde e Petruchio o acusa de ser um "estrangeiro da montanha", termo usado para descrever alguém ignorante e inculto.

O uso da palavra “espumoso” nesta passagem é significativo porque destaca a diferença entre as expectativas de Petruchio e a realidade da situação. Petruchio espera que seu servo seja obsequioso e obediente, mas Grumio está mais interessado em seus próprios interesses. Este conflito entre expectativa e realidade é um tema importante na peça e se reflete no uso da palavra “espumoso” para descrever as promessas vazias de Grúmio.

literatura

Categorias relacionadas