A palavra “esposa” tem múltiplos significados nas obras de Shakespeare e sua interpretação pode variar dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão algumas maneiras comuns pelas quais Shakespeare usa a palavra "esposa":
1.
Relacionamento conjugal: No seu sentido primário, “esposa” refere-se a uma mulher casada com um homem. Denota o vínculo jurídico e social entre dois indivíduos que celebraram uma união conjugal.
2.
Direitos legais e de propriedade: Na época de Shakespeare, o termo "esposa" também trazia implicações legais significativas relacionadas à propriedade e herança. A esposa tinha certos direitos consuetudinários sobre os bens do marido e podia herdar propriedades sob condições específicas.
3.
Papéis e subordinação de gênero: As peças de Shakespeare muitas vezes refletem as normas sociais e os papéis de gênero de sua época. Em muitos casos, “esposa” implica uma posição subordinada numa sociedade patriarcal, onde se esperava que as mulheres fossem obedientes aos seus maridos.
4.
Figurativo e Metafórico: Shakespeare ocasionalmente emprega "esposa" figurativamente ou metaforicamente. Pode ser usado para personificar uma entidade ou conceito, como a personificação da Inglaterra como "Esta pedra preciosa incrustada no mar de prata, Que a serve no escritório de uma muralha, Ou como fosso defensivo de uma casa, Contra a inveja de terras menos felizes; Este terreno abençoado, esta terra, este reino, esta Inglaterra, Esta enfermeira, este ventre fervilhante de reis reais, Temidos pela sua raça e famosos pelo seu nascimento, Famosos pelos seus feitos tão longe de casa, Pelo serviço cristão. e verdadeiro cavalaria, Como é o sepulcro dos judeus teimosos, Do resgate do mundo, bendito Filho de Maria Esta terra de almas tão queridas, esta querida terra, Querida por sua reputação em todo o mundo, Está agora arrendada, eu morro pronunciando-a, Como para um cortiço ou fazenda de peles." (Rei Ricardo II, Ato 2, Cena 1).
5.
Termo afetuoso: Em certos contextos, “esposa” pode ser usada como um termo carinhoso ou afetuoso, especialmente entre marido e mulher.
No geral, o significado da palavra “esposa” nas obras de Shakespeare é influenciado pelos contextos sociais, jurídicos e culturais da era elisabetana. Abrange as dimensões jurídica e emocional do casamento e reflete a dinâmica de gênero predominante na época de Shakespeare.