De onde veio a expressão que não é minha preferência?

Não existe expressão "apenas não é minha xícara de café". A expressão correta é “não é minha preferência”. É possível que você tenha cometido um erro de digitação na sua pergunta.