William Shakespeare e Dante Alighieri são duas das figuras mais influentes na história da literatura ocidental, e o seu impacto na linguagem moderna pode ser visto de várias maneiras.
A influência de Shakespeare na linguagem -
Vocabulário :Shakespeare introduziu mais de 1.700 palavras novas na língua inglesa, muitas das quais ainda são de uso comum hoje. Essas palavras incluem “quarto”, “deslumbrado”, “na moda” e “solitário”.
-
Frases e expressões idiomáticas :Shakespeare também é responsável pela criação de muitas das frases e expressões idiomáticas usadas na fala cotidiana, como "Tudo está bem quando termina bem", "Quebre o gelo", "Coração de ouro" e "Ser ou não ser ."
-
Linguagem figurativa :Shakespeare é um mestre da linguagem figurativa, e seu uso de metáforas, símiles e outros recursos retóricos ajudou a moldar a maneira como pensamos e falamos. Por exemplo, a famosa frase “A vida é apenas uma sombra ambulante” compara a vida a uma sombra fugaz, sugerindo que, em última análise, ela não tem sentido.
A influência de Dante na linguagem -
Língua italiana :A contribuição mais significativa de Dante para a linguagem foi o uso do vernáculo italiano em sua Divina Comédia, um poema épico de três partes. Antes de Dante, a maioria das obras literárias na Europa eram escritas em latim, a língua da Igreja e da elite educada. Ao escrever em italiano, Dante tornou a literatura acessível a um público mais amplo e ajudou a estabelecer o italiano como língua literária.
-
Estilo literário :A Divina Comédia de Dante é um poema altamente complexo e alegórico, e seu uso de simbolismo, alegoria e outros recursos literários teve uma influência profunda em escritores posteriores. Por exemplo, a estrutura de nove círculos do Inferno do poema foi usada por outros escritores para representar os diferentes níveis de pecado.
Tanto Shakespeare como Dante foram inovadores no uso da linguagem, e a sua influência pode ser vista na forma como falamos e escrevemos hoje. As suas obras continuam a ser estudadas e admiradas por leitores de todo o mundo, e as suas contribuições para a linguagem continuarão a ser sentidas nos próximos séculos.