Escolha um personagem que aparece no livro e no filme , como Eponine . Listar as diferenças entre arco da história do personagem em cada versão. Por exemplo, Eponine é baleado salvar Marius na novela. enquanto ela só aparece como uma criança na adaptação filme de 1998 .
2
Discutir uma cena que está presente em qualquer filme ou novela versão de " Les Miserables " e ausente na outra versão . Por exemplo, a interação de Jean Valjean com Petit Gervais, em que Valjean se recusa a deixar o menino recuperar suas moedas , está completamente ausente da adaptação filme de 1998 . Discuta como a ausência da cena muda a perspectiva do leitor ou espectador do sobre o personagem.
3
Escolha uma cena que foi alterado de alguma forma entre o livro eo filme . Por exemplo, Fantine e Tholomyes ' primeiro encontro é mostrado na adaptação 1934 filme, enquanto o seu encontro final é descrito no livro. Discuta por que a mudança pode ter sido feita eo efeito que tem sobre os personagens envolvidos e na trama global
4
. Escreva sobre como os personagens são representados na tela pelos atores. Escolha duas ou três personagens , e encontrar passagens no livro que descrevem suas características físicas e maneirismos . Localize pontos da versão para o cinema que exibem ou refutar as características que você encontrou.
5
Discutir os temas predominantes na novela , como a redenção ea futilidade da guerra . Use as alterações descritas entre o livro eo filme para discutir se estes temas estão presentes no filme , bem como temas que são perdidos na tradução e temas que são adicionados .