Muitos livros multiculturais usar língua estrangeira de forma incorreta. Palavras exatas e frases em espanhol, francês ou alemão, por exemplo , fazer uma história mais real para o leitor . Alguns críticos argumentam que apenas pessoas com um fundo na etnia real eles escrevem sobre possível apresentar uma descrição precisa do que a cultura , como alguém de fora não pode recriar uma perspectiva autêntica. Considere o autor bio ao determinar o valor de um texto multicultural.
Caracterização Diverse
literatura escritor infantil Multicultural Joseph Bruchac dissuade os leitores de livros seleção aflitos com a " Dança com lobos " síndrome , onde os autores apresentam culturas diferentes em preto e branco - tudo ruim ou tudo de bom. Em vez disso , a literatura multicultural qualidade retrata uma diversidade de personagens dentro de uma única cultura : personagens nem todos são nobres ou não partilham as mesmas características faciais. Além disso, grupos majoritários não deve exigir personagens minoritárias para ser bem sucedido ou talento, ou se destacam de alguma outra forma , a aceitá-los . Em vez disso, grupos majoritários deve permitir personagens minoritários para ter sucesso ou falhar como personagens pertencentes a uma maioria.
Factual Correctness
livros multiculturais , pela sua natureza, são muitas vezes informativo. Historicamente, muitos grupos étnicos se chocaram uns com os outros , criando em alguns casos, resultados catastróficos , como na Alemanha nazista eo apartheid na África do Sul . Mesmo os EUA não podem se vangloriar de uma história imune à segregação racial. Qualidade autores multiculturais estão conscientes do fundo e possuem amplo conhecimento histórico da etnia que pretendem representar . Tal fundo acrescenta credibilidade à precisão de quaisquer fatos, estatísticas ou descrições que eles apresentam.
Prevenção de Didática
Embora a literatura infantil , muitas vezes ensina uma lição , como um foco não deve definir a literatura de todas as crianças multiculturais , ou literatura multicultural em geral. Inserção de julgamento moral sobre a conduta ou a decisão de um grupo étnico , seja feito consciente ou inconscientemente , é injusto. Essa abordagem simplifica acontecimentos históricos de grande complexidade , mesmo em um caso aparentemente clara como a Alemanha nazista; enquanto a criminalidade de generais e comandantes nazistas é inquestionável, culpando o Holocausto em " loucos " não leva em conta os alemães comuns que compraram em e perpetuado estereótipos de judeus nos locais de trabalho e escolas, ou outras nações que observavam em silêncio.