Você está falando comigo Em que filme Robert De Niro adaptou uma cena de Shane e improvisou Travis Bickle se ameaçando no espelho?

O filme que você está pensando é Taxi Driver (1976).

Aqui está o detalhamento:

* Adaptação Shane: A cena em que Travis Bickle fala consigo mesmo no espelho é inspirada em uma cena do filme de faroeste "Shane", de 1953, onde o personagem titular fala com um menino sobre as consequências da violência.
* Improvisação: Na verdade, De Niro improvisou grande parte do monólogo no espelho, o que é uma prova de seu incrível talento e compreensão do personagem. O diretor, Martin Scorsese, encorajou De Niro a explorar a turbulência interna de Travis e permitiu-lhe liberdade criativa, resultando em uma das cenas mais icônicas e poderosas do cinema.