O que significa hackeado nos forasteiros?

Em "The Outsiders", "Hacked Off" é um termo de gíria que significa extremamente zangado ou chateado .

É usado pelos personagens para expressar intensa frustração ou aborrecimento. É um termo bastante comum no livro, especialmente entre os Greasers.

Aqui estão alguns exemplos:

* "Os olhos de Darrel ficaram pretos e ele parecia ter sido invadido sobre alguma coisa".
* "Fui invadido por deixá -los chegar até mim."
* "Ponyboy foi invadido para Johnny por entrar em uma briga".

Então, quando um personagem em "The Outsiders" diz que eles são "invadidos", significa que eles são muito, muito loucos!