No coração do campo, aninhados entre colinas exuberantes, viviam dois agricultores chamados John e Mary. Eles cuidavam de suas terras, trabalhando incansavelmente de sol a sol. Numa noite agradável, enquanto desfrutavam dos frutos de seu trabalho, John soltou um suspiro sincero.
"Mary", ele começou, "estou começando a perder a esperança. Trabalhamos duro durante anos, mas nossa fazenda produz apenas o suficiente para nos sustentar. Eu me pergunto como vamos construir aquele grande celeiro para armazenar nossa colheita e garantir nosso futuro."
Maria, sempre uma alma sábia e gentil, voltou-se para João com um sorriso caloroso. “Lembre-se, João, Roma não foi construída em um dia. Nossos sonhos podem parecer assustadores, mas com paciência, persistência e muito trabalho duro, eles podem ser realizados. Roma não foi construída por uma única pessoa em um dia. Foi construído por muitas pessoas, cada uma contribuindo com suas habilidades e esforços, e isso levou tempo."
A testa franzida de John relaxou e uma sensação de calma tomou conta dele. Ele sabia que Mary estava certa. Eles não poderiam conseguir tudo de uma vez. Eles precisavam dar passos pequenos e firmes, assim como os construtores de Roma.
Inspirados pelas palavras de Maria, João e Maria traçaram um plano. Todos os dias, eles reservavam uma parte de sua produção, guardando-a para seu futuro celeiro. Além disso, eles passariam todos os momentos livres melhorando suas terras, acrescentando mais culturas e expandindo seu gado.
Os anos se passaram e seus esforços começaram a dar frutos. As poupanças cresceram e a sua quinta prosperou. Eles continuaram a trabalhar diligentemente, nunca perdendo de vista o seu sonho. Finalmente, depois de muitos verões e invernos, eles acumularam recursos suficientes para embarcar no projeto do grande celeiro.
Com a ajuda de construtores qualificados das aldeias vizinhas, o celeiro começou a tomar forma. Cada viga e tábua representavam as inúmeras horas que dedicaram ao seu sonho. A comunidade assistiu com admiração à perseverança de John e Mary que transformaram a sua humilde quinta.
Quando o último prego foi martelado e o celeiro ficou alto, João e Maria ficaram diante dele, com lágrimas de alegria escorrendo pelo rosto. O provérbio tornou-se o seu mantra e eles perceberam que, de facto, grandes coisas poderiam ser alcançadas ao longo do tempo, com esforço consistente e crença firme.
Daquele dia em diante, o celeiro serviu como símbolo do seu triunfo, um testemunho do poder da paciência e da perseverança. A história de João e Maria tornou-se uma lenda, lembrando às gerações futuras que nenhum sonho é demasiado grande e que passos pequenos e firmes podem levar a realizações extraordinárias, tal como a construção de Roma.
Roma não foi construída num dia, mas a cada passo eles aproximaram-se do seu objectivo e, finalmente, alcançaram-no.