Como publicar um livro em Línguas Diferentes

Muitas vezes, quando a publicação de um livro que você está limitado em vendas e comunicação, o número de pessoas que você pode alcançar , que falam a sua língua . No entanto, há oportunidades para um maior crescimento com a publicação de seu livro em vários formatos de linguagem. Isso pode ser feito em uma das duas formas: auto-publicação ou venda de direitos de estrangeiros para o trabalho para os editores de outros países. Instruções
Self- Publishing
1

Contrate um tradutor. A auto-editor verdadeiramente ambicioso (com um grande orçamento ) pode auto-publicar seu livro em diferentes idiomas com a ajuda de um tradutor. Se você pretende publicar em vários idiomas você precisará de um tradutor que pode traduzir em vários idiomas, ou um tradutor para cada idioma , o que pode ser uma despesa significativa .
2

Aluguer de revisores em cada idioma . Se você não fala a língua a si mesmo você vai precisar de um sistema de freios e contrapesos para ter certeza a tradução está correta e clara.
3

Distribuir o seu livro. Mesmo que você tenha feito tudo certo até este ponto , a distribuição pode ser difícil. Já é difícil para um autor de auto-publicação para entrar em distribuição em países de língua Inglês . Distribuição em países estrangeiros com outras linguagens requer uma compreensão de como a indústria editorial opera em cada país que você escolheu . Não é impossível , mas não há uma maneira mais fácil e mais rentável.
Venda de direitos estrangeiros
4

Construir um histórico de vendas no seu próprio idioma em primeiro lugar. Vendas de direitos estrangeiros pode ser uma boa fonte de renda extra, mas os livros não comprovadas tendem a ser difícil de vender. Se você optar por publicar o seu livro com editoras tradicionais , os direitos internacionais pode ser um dos direitos que compram, se eles podem ou não podem utilizar esses direitos . Tente segurá-los e vendê-los a si mesmo através de um agente , se puder. (Você vai ganhar mais dinheiro e aumentar as chances de seu livro está realmente sendo publicados em outras línguas. ) Se você é auto-publicação de seu livro , o foco em vendas em seu próprio país e de outros países de língua inglesa , onde você pode entrar distribuição , como o Reino Unido e Canadá, antes de tentar vender os direitos internacionais .
5

Localizar um agente que representa o seu gênero e está familiarizado com vendas de direitos estrangeiros. Alguns agentes se concentram principalmente em vendas para as editoras tradicionais nos Estados Unidos . Agentquery.com é um dos melhores recursos para encontrar um bom agente .
6

Trabalhe com seu agente para encontrar as melhores editoras estrangeiras e vender os direitos em tantos países quanto possível para uma maior distribuição e melhor receita.