Como transformar uma história tradicional indiana em um livro ilustrado das crianças

" Coyote malandro", " coelho" e "Raven" são - personagens animais com destaque em diferentes histórias nativos americanos com temática , enquanto meio-humano " Iktome Spider Man " é uma figura sagrada na tradição Sioux . Arquétipos coloridos , incluindo elementos da natureza , como o vento , a Lua eo Coyote global, que difere de acordo com a região e, assim , nação, se adapta bem a um formato de livro ilustrado . Imagery , metáfora e ação descrita nos contos tradicionais indianas fazer encaixe perfeito, torneiros de página em um livro de crianças ilustradas . Transferindo as histórias indígenas nativos , conhecidos como " re- narrativas ", para um manuscrito do livro de imagem , no entanto, requer habilidade com uma sintaxe bonita, mas complexa linguagem. Livros ilustrados americanos nativos são facilmente confundidos como simples de escrever . Integrando folclore honrando autenticidade à prosa americana nativa e da cultura não pode ser subestimada . Instruções
1

Re- ler a história original do nativo americano. Identificar com precisão a nação indígena americana narrando a história.
2

Vá até a biblioteca para pesquisar a nação indígena americana caracterizou como narrador da história . Anote os marcadores culturais , costumes e tradições específicas para o patrimônio da nação . Conjunto de dados para o lado para referência futura.
3

Faça uma lista dos nomes de personagens da história, ou sublinhar os personagens com um marcador de cor clara ou marcador .
4

Elaborar o enredo da história . Identificar a ação principal e descobrir a mensagem ou moral da narrativa. Seqüência a ordem dos eventos da história para construir começo, meio de um livro de imagens e fim. Escrever a história em suas próprias palavras em primeiro lugar, para reforçar a compreensão. Versões finais devem eliminar Inglês coloquial , a elaboração da narrativa de acordo com a tradição da prosa do narrador nativo americano da história.
5

Revisitar os dados pesquisados. Reconstruir a história , incluindo as tradições da herança e integrando a linguagem do narrador índios americanos como a voz da história. Incorporar o diálogo entre os personagens se alinha com o estilo da narração. Divida a narrativa em 16 seções do começo ao fim , aderindo ao ritmo, clímax e conclusão.
6

Montar e alinhar 16 folhas de papel e dobrá-los ao meio para criar um diferencial visual simples ou "fictício " do livro . O comprimento padrão de um livro de imagens é de 16 desdobráveis ​​de duas páginas ou 32 páginas . Adicionar cada seção da história para o manequim escrevendo à mão em uma página dos spreads de duas páginas . Idéias imagem lista para o ilustrador nas páginas opostas do texto , que são reservados para as ilustrações.
7

rascunhos esboço das imagens que emergem na história, se você é o escritor e ilustrador . Edite as imagens para selecionar as ilustrações mais convincentes e aqueles que melhor complementam o texto. Lápis na ilustração idéias opostas o texto usando a estrutura do manequim para ver o fluxo visual da história.
8

Reveja a gramática para o projecto final. Pergunte nativos americanos na tradição da história também fato - verificar a autenticidade .