O filme The Princess Diaries (2001) é vagamente baseado no romance homônimo de 2000 escrito por Meg Cabot. Embora compartilhem a premissa central de uma adolescente descobrindo repentinamente que é uma princesa, existem diferenças significativas entre o livro e o filme.
1.
Configuração: O livro se passa principalmente na cidade de Nova York, enquanto o filme é filmado principalmente em São Francisco e Los Angeles.
2.
Personagens: - Mia Thermopolis:No livro, Mia é retratada como mais alta, mais franca e sarcástica. Ela tem uma personalidade mais forte em comparação com a representação do filme.
- Michael Moscovitz:O Michael do livro é o melhor amigo de Mia desde a infância, enquanto o filme o apresenta como um novo aluno.
- Lilly Moscovitz:No livro, a melhor amiga de Mia é sua irmã mais nova, Lilly, enquanto o filme cria a personagem Lilly como uma pessoa separada.
- Os pais de Mia:O livro explora o relacionamento complexo de Mia com sua mãe artista boêmia, Helen. No filme, sua mãe faleceu e seu pai, Philip, assume um papel de maior destaque.
3.
Elementos do gráfico: - A transformação de Mia:O livro leva mais tempo para desenvolver o processo pelo qual Mia se transforma em princesa, incluindo os desafios que ela enfrenta com o treinamento de etiqueta.
- Rainha Clarisse:No livro, a avó de Mia se chama Clarisse Renaldi, enquanto no filme ela se chama Rainha Clarisse Renaldi.
- Michael e Josh:O filme apresenta um triângulo amoroso entre Mia, Michael e um novo personagem, Josh Bryant, enquanto o foco principal do livro é o relacionamento de Mia e Michael.
- Intriga Política:O livro também investiga aspectos políticos, pois Mia deve navegar pela corte real genoviana e lidar com potenciais usurpadores.
Embora o filme siga o esboço geral do enredo do livro, ele faz mudanças notáveis em certos personagens, seus relacionamentos e alguns elementos narrativos. No entanto, tanto o livro quanto o filme capturam a essência da transformação e da jornada de autodescoberta de uma adolescente enquanto ela abraça seu destino real.