1.
William Shakespeare, Soneto 18 Comparar você com um dia de verão?
Tu és mais adorável e mais temperante:
Ventos fortes sacodem os queridos botões de maio,
E o arrendamento de verão tem uma data muito curta:
Às vezes, muito quente, o olho do céu brilha,
E muitas vezes sua tez dourada fica esmaecida;
E toda feira de feira às vezes declina,
Por acaso, ou pela mudança de curso da natureza, sem cortes;
Mas o teu verão eterno não desaparecerá,
Nem perca a posse daquela bela que você deve,
Nem a morte se gabará de você vagar em sua sombra,
Quando nas linhas eternas do tempo você cresce,
Enquanto os homens puderem respirar ou os olhos puderem ver,
Viva isso por muito tempo, e isso te dá vida.
2.
William Shakespeare, Soneto 116 Não me deixe casar com mentes verdadeiras
Admita impedimentos. Amor não é amor
Que altera quando encontra alteração,
Ou dobra com o removedor para remover.
Ah, não, é uma marca sempre fixa,
Que olha para as tempestades e nunca se abala;
É a estrela de cada latido de varinha,
Cujo valor é desconhecido, embora sua altura seja medida.
O amor não é bobo do tempo, apesar dos lábios e bochechas rosadas
Dentro da bússola de sua foice curva vem;
O amor não se altera com suas breves horas e semanas,
Mas confirma isso até à beira da destruição.
Se isso for um erro e for provado por mim,
Nunca escrevi, nem nenhum homem amou.
3.
John Milton, "Quando considero como minha luz é gasta" Quando considero como minha luz é gasta,
Antes da metade dos meus dias, neste mundo escuro e vasto,
E aquele Talento que é a morte para esconder
Hospedou-se comigo inútil, embora minha alma esteja mais curvada
Para servir com ele meu Criador, e apresentar
Meu relato verdadeiro, pelo menos ele repreendeu;
Deus exige o trabalho diário, a luz é negada?
Eu pergunto com carinho. Mas paciência, para evitar
Esse murmúrio, logo responde, Deus não precisa
Ou o trabalho do homem ou seus próprios dons; quem melhor
Suporta seu jugo suave, eles o servem melhor. Seu estado
É real. Milhares em sua velocidade de lance
E poste sobre a Terra e o Oceano sem descanso:
Eles também servem quem apenas fica parado e espera.
4.
William Wordsworth, "O mundo está muito conosco" O mundo está demais conosco; tarde e logo,
Obtendo e gastando, desperdiçamos nossos poderes:
Pouco vemos na Natureza que seja nosso;
Nós entregamos nossos corações, uma bênção sórdida!
Este Mar que abre seu seio para a lua;
Os ventos que uivarão a qualquer hora,
E agora estão reunidos como flores adormecidas;
Para isso, para tudo, estamos desafinados;
Isso não nos move. - Grande Deus! Eu prefiro estar
Um pagão amamentou um credo ultrapassado;
Eu também poderia, de pé neste campo agradável,
Ter vislumbres que me deixariam menos desamparado;
Veja Proteu surgindo do mar;
Ou ouvir o velho Tritão tocar sua trombeta.
5.
Emily Dickinson, "Porque eu não conseguia parar para morrer" Porque eu não pude parar para a morte,
Ele gentilmente parou para mim;
A carruagem segurou apenas nós mesmos -
E Imortalidade.
Dirigimos lentamente - ele não tinha pressa,
E eu tinha guardado
Meu trabalho e meu lazer também,
Por sua civilidade -
Passamos pela Escola, onde as Crianças se esforçavam
No recreio — no ringue —
Passamos pelos campos de Gazing Grain -
Passamos pelo Sol Poente—
Ou melhor - Ele passou por nós -
O Dews atraiu tremores e frios -
Apenas por Gossamer, meu vestido—
Meu Tippet – só Tule –
Paramos diante de uma casa que parecia
Um inchaço do solo -
O telhado mal estava visível -
A Cornija - no Chão -
Desde então - há séculos - e ainda
Parece mais curto que o dia
Eu primeiro imaginei que as Cabeças de Cavalo
Estamos em direção à Eternidade -