A escrita japonesa atravessa ou desce?

O sistema de escrita japonês combina caracteres kanji chineses com dois silabários, hiragana e katakana. O texto em japonês normalmente é escrito da direita para a esquerda, de cima para baixo.