O verbo " adaptar-se " significa " a transposição de um meio para outro ", enquanto que a adaptação é definida como a capacidade "para fazer o ajuste ou adequada , alterando , ou ajustando ", segundo Syd o campo em seu livro " Roteiro ". Este processo de mudança e ajustar implica várias alterações a partir do material de origem para o resultado final , incluindo mudanças na estrutura, função e forma.
Solto vs. literais Adaptações
As adaptações deve ser considerada como uma obra original baseado em outro material, de acordo com o campo em seu livro . Essas adaptações que são demasiado literal e que se assemelham a material original raramente funcionam , acrescenta. Embora existam exceções, em muitos casos, quando um roteiro de filme segue muito de perto a uma nova fonte , cenas que podem desempenhar espetacularmente através da palavra escrita não se traduzem tão drasticamente quando transmitida através de imagens em movimento e som.
Mudar de Forma
Porque meios diferentes têm regras diferentes sobre o que pode ou não funcionar durante um determinado narrativa , as mudanças devem freqüentemente ser feito a partir do material de origem. Em muitos casos , personagens , cenas inteiras e segmentos ainda substanciais do material de origem são excisadas , enquanto outros são adicionados . Entretanto, a integridade da história e os temas são deixados relativamente intacta no processo.