No mercado americano , as legendas diferem das legendas , em que estes últimos são usados quando uma língua estrangeira está sendo falado na tela. No entanto, esta distinção não é feita na Europa e outros mercados.
Fechado vs Abrir
As legendas são assim chamados porque eles devem ser selecionados , caso contrário, eles são são " fechada " de visualização normal. Abrir legendagem está sempre ligado, embora isso não seja muito comum.
Difícil ouvir
Mais comumente usado por aqueles que estão com dificuldade de audição , as legendas podem também ser utilizado em situações em que o áudio é difícil de ouvir , como em um bar barulhento. Muitas televisões também têm um sistema de legendagem padrão que ativa quando o televisor é silenciado.
Falantes não-nativos
Outra parcela crescente da população que usa legendas são aqueles que falam Inglês como Segunda Língua . Para muitos ESL aprendizagem , legendagem faz desfrutando da televisão ou um DVD muito mais agradável e serve como uma ferramenta de aprendizagem .
Ao vivo ou gravado ?
televisão ao vivo é legendados em tempo real por alguém usando um dispositivo de estenografia para digitar. Pré-gravados são transcritas , de modo que as legendas são produzidas antes do show vai ao ar .