"Macross " foi o original série de anime japonês e do material de origem para " Robotech ". Desde " Robotech " foi direcionado para o mercado norte-americano, os nomes dos personagens japoneses eram ocidentalizada; por exemplo, Hikaru Ichijo tornou Rick Hunter, Misa Hayase tornou Lisa Hayes e Kamjin tornou Khyron . Diálogo dos personagens permaneceu praticamente o mesmo, embora os contadores de histórias feitas adições de " Robotech " para o público americano e por uma questão de continuidade do show.
Edição
A produtores cortar várias cenas de " Macross " na tomada de " Robotech ", porque os produtores consideraram as cenas inapropriadas para crianças. Cortaram cenas que incluíam violência excessiva , sangue ou sangue. Além disso, corte era uma cena que descreve nudez, um tiro do personagem traseira do Minmay . Enquanto Robotech contido ocasiões de consumo , os produtores removido muitas cenas que exibem o consumo excessivo . Os produtores também cortar qualquer cena que representava um problema de continuidade.
Protocultura
A principal diferença entre " Robotech " e " Macross " foi a definição de " protocultura . " o Protocultura em "Macross " foi a primeira civilização humanóide avançado no universo. Em " Robotech " O Protocultura foi uma poderosa fonte de energia que permitiu que as naves espaciais e outras máquinas para o trabalho, uma substância com efeitos alucinatórios e um catalisador usado na engenharia genética. Os seres humanos e as raças alienígenas valorizava muito .
Outras diferenças
O Zentradi eram uma raça humanóide gigante de guerreiros . Em "Macross ", o Protocultura criou o Zentradi como um meio de expandir seu império. Enquanto em " Robotech " os Mestres Robotech - espécies de humanóides - os criou como uma raça de escravos. Outra diferença era o destino da nave SDF -1. Ele não foi destruído no final da série, em "Macross " como se fosse em " Robotech ", permitindo seqüelas "Macross " . Da mesma forma "Macross " não tinha um SDF -2 sonda nele , que foi introduzido fora de campo e necessário para a continuidade do " Robotech ".