O filme "Stuart Little" diverge do livro em vários aspectos importantes:
1. Caracterização: *
Stuart: No livro, Stuart é mais um rato típico, preocupado com seu tamanho e limitações sociais. Ele também é retratado como menos travesso e mais atencioso. O filme, porém, apresenta um Stuart mais humanizado, com personalidade lúdica, enérgica e travessa.
*
Sino de neve: O gato do filme é mais antagônico e cômico, conspirando constantemente contra Stuart. No livro, Snowbell é inicialmente menos hostil e aceita Stuart mais com o tempo.
2. Enredo: *
Chegada de Stuart: O filme usa uma abordagem mais cômica e fantástica para a chegada de Stuart, retratando-o como um bebê enviado por correspondência de uma terra distante. A explicação do livro é mais fundamentada, com Stuart sendo encontrado em uma caixa de sapatos.
*
As Aventuras: O filme condensa e simplifica muitas das aventuras do livro, optando por cenas mais visuais e cheias de ação. Por exemplo, o livro mostra Stuart em uma aventura solo para encontrar o gato desaparecido, enquanto o filme inclui uma missão de resgate mais elaborada envolvendo toda a família.
*
O final: O filme tem um final mais definitivo, com Stuart totalmente aceito pela família. O livro deixa o final em aberto, com Stuart ainda lutando para se encaixar e superar suas limitações.
3. Tom e estilo: *
Humor: O filme se baseia fortemente no humor pastelão e na comédia física, enquanto o livro se baseia mais em diálogos espirituosos e humor discreto.
*
Tom geral: O livro tem um tom mais caprichoso e realista, refletindo a perspectiva de um jovem rato navegando pelo mundo humano. O filme adota um tom mais alegre e fantástico, visando um público mais amplo.
Em resumo: O filme “Stuart Little” toma liberdade com o material original, adaptando-o para um público mais amplo e enfatizando o espetáculo visual e os elementos cômicos. Ao capturar o espírito central do livro, simplifica a história, altera as caracterizações e cria uma experiência mais fantástica e cheia de ação.