De onde vem o título de filmes difíceis?

O título "Die Hard" vem de uma história curta de 1988 por Roderick Thorp, intitulado "Nada dura para sempre."

Na história, o protagonista, John McClane , é um policial de Nova York que é pego em uma situação de refém no Nakatomi Plaza, em Los Angeles.

O título de trabalho da história foi "morrer com força", que chamou a atenção dos cineastas, que a viam como uma descrição adequada para a natureza emocionante e cheia de ação do filme.

Então, embora o título "Die Hard" não vem diretamente do próprio filme, ele foi inspirado no conto em que o filme se baseia.