Como converter um arquivo SRT para SCC

Como um dos formatos de legendas mais comuns e simples , um arquivo SRT pode ser lido pela maioria dos players de vídeo . No entanto , a sintaxe -sábio, um arquivo SRT pode não ser sempre a escolha certa. Se as legendas prestados incluem linhas que indicam o ruído de fundo , tais como " o canto dos pássaros de luz " ou " música", eles não são as legendas , mas rubricas destinadas ao surdo. Neste caso, o formato de arquivo correto é SCC ( argumentista legendas ocultas ) eo arquivo deve ser convertido em conformidade. Instruções
1

Ir para a ferramenta de legenda conversão livre do vSync em http://vsync.tunezee.com/convertCaption.html
2

Clique em "Procurar " e selecione o seu arquivo SRT . Certifique-se o final do arquivo é .srt e que o arquivo é um arquivo SRT formatado corretamente sem erros. Uma maneira de verificar isso é nomeando o arquivo a mesma coisa que o clipe de vídeo correspondente e executá-lo no VLC Media Player.
3

Definir o deslocamento . Se as legendas já estão perfeitamente sincronizado com o vídeo , deixe-o em 0.0 . Se houver qualquer tipo de atraso , calcular o deslocamento , abrindo o arquivo SRT com o bloco de notas e brincar com o momento do primeiro subtítulo até que esteja perfeitamente sincronizado . Subtrair o tempo original a partir deste momento e inseri-lo na caixa que diz " offset ". Certifique-se de alterar o arquivo SRT voltar ao normal antes de prosseguir.
4

Escolha " SCC scenarist " no menu drop -down de ler " Formato de saída " e clique em " Convert". Quase instantaneamente, uma pequena janela deve aparecer solicitando a transferência da conversão concluída. Baixe o arquivo em seu computador, renomeá-lo como quiser, e está tudo pronto .