Como assistir Tamil DVD Filmes

Tamil é uma língua nativa da Índia e é falado principalmente na região sudeste da Índia e no Sri Lanka, uma ilha ao largo da costa indiana sudeste. Porque Tamil não é amplamente ensinado em todo o mundo , assistindo a um DVD em Tamil apresenta um desafio difícil para a maioria dos falantes não-nativos Tamil. Felizmente, existem opções para ajudar os telespectadores contornar a barreira da língua e apreciar os filmes , independentemente da sua língua nativa. Instruções
1

Ligue legendas. Encontre o DVD "Opções ", " Idiomas " , "Configurações " do menu ou outro semelhante e ligar as legendas em Inglês ou outro idioma que você entende bem . Você vai ouvir o Tamil falado, mas você vai ser capaz de seguir junto com o que as pessoas no DVD dizer lendo as legendas na parte inferior da tela.
2

Alterar o idioma falado da DVD . Se os produtores do DVD gravado o script em outras línguas, você vai encontrar as diferentes opções de idioma em " Languages ​​", "Settings ", "Opções " ou outro menu similar. Escolha Inglês ou outro idioma que você fala e entende. Lábios dos personagens ainda se move como se eles estão falando Tamil , mas você ouvirá o idioma escolhido.
3

Traduzir o roteiro do DVD. Se o DVD não tem opções de legendas ou outros idiomas gravados , mas o script é no DVD ou online, traduzi-lo em seu idioma preferido. Copie e cole o script em uma ferramenta de tradução online. Essas ferramentas não fornecem uma tradução perfeita, mas vai ajudar você a entender o que acontece nos filmes que você siga junto com o contexto visual do DVD.