Mira pode ter vários significados em espanhol, dependendo do uso e do contexto. Aqui estão alguns significados comuns:
1.
Veja: Como verbo, “mira” significa olhar, contemplar, observar ou ver algo. É usado para direcionar a atenção para algo ou pedir a alguém que olhe para algo.
- _"¡Mira! ¡Ahí viene el autobús!"_ (Olha! Lá vem o ônibus!)
- _"Por favor, mira lo que estás haciendo."_ (Por favor, olhe o que você está fazendo.)
2.
Objetivo: "Mira" também pode significar mirar, apontar ou direcionar algo em direção a um alvo.
- _"El jugador de fútbol tenía que mirar bien antes de disparar."_ (O jogador de futebol tinha que mirar com cuidado antes de arremessar.)
- _"¡Mira bien antes de cruzar la calle!"_ (Olhe para os dois lados antes de atravessar a rua!)
3.
Considere: Em alguns casos, “mira” pode significar considerar, examinar ou pensar sobre algo.
- _"Debemos mirar seriamente esta oportunidade de inversão."_ (Deveríamos considerar seriamente esta oportunidade de investimento.)
- _"Mira si te parece bien esta proposta antes de aceptarla."_ (Considere se você concorda com esta proposta antes de aceitá-la.)
4.
Alvo: "Mira" também pode ser usado como substantivo que significa meta, meta ou objetivo.
- _"La mira de la empresa é convertirse en líder del mercado."_ (O objetivo da empresa é se tornar líder de mercado.)
- _"Temos que estabelecer metas claras e precisas para lograr nossas miras."_ (Precisamos definir metas claras e específicas para atingir nossas metas.)
5.
Assista: Em certos contextos, “mira” pode significar observar ou ficar de olho em algo ou alguém.
- _"A mãe tem que olhar constantemente para o bebê para ter certeza de que está bem."_ (A mãe tem que observar constantemente o bebê para ter certeza de que está bem.)
- _"La policía tiene puesto vigilancia para mirar si hay algún sospechoso."_ (A polícia está vigiando caso haja algum suspeito.)
No geral, o significado de “mira” depende do seu uso em uma frase e do contexto em que é usado.