O que significa pular no saco?

O termo "hop the sack" significa sair ou partir rapidamente e de forma secreta ou furtiva, muitas vezes para escapar de uma situação difícil ou embaraçosa. É comumente usado em um contexto informal e é considerado uma expressão de gíria. A frase sugere o ato de pular de um saco ou sacola de forma repentina e apressada.

Veja como "hop the sack" pode ser usado em uma frase:

- "Estou exausto do longo dia, vou pular no saco e ir para a cama."
- “Quando viram a polícia chegando, pularam no saco e desapareceram no beco”.
- “Se você não pagar o aluguel, o proprietário pode simplesmente pular na cama e trocar a fechadura da porta.”

A frase "saltar para o saco" pode ser usada de forma intercambiável com expressões semelhantes, como "bater no saco", "fugir da cidade" ou "fazer uma caminhada". Implica um senso de urgência e o desejo de fugir rapidamente, sem chamar a atenção ou fazer cena.