Como você diz seu belo em fijiano?
Você não pode dizer “bonito” em fijiano da mesma forma que faria em inglês. Fijiano não tem uma tradução direta para a palavra "bonito".
No entanto, você pode expressar o conceito de ser bonito de algumas maneiras:
*
"O kemuni e totoka vakalevu" (O kemuni e to-to-ka va-ka-le-vu):Isso se traduz literalmente como "Você é muito bonita". A cultura de Fiji costuma usar a palavra “bonito” para descrever homens e mulheres esteticamente agradáveis.
*
"O kemuni e rairai vinaka" (O ke-mu-ni e rai-rai vi-na-ka):Isso se traduz como "Você está bem" e é uma forma mais geral de elogiar a aparência de alguém.
*
"O kemuni e vakaiukuuku" (O ke-mu-ni e va-kai-u-ku-u-ku):Significa “Você é charmoso” e também pode ser usado para elogiar a aparência e personalidade de alguém.
Lembre-se de usar pronomes fijianos apropriados ao se dirigir a alguém (por exemplo, "o kemuni" para "você" ao se dirigir a alguém com respeito).