Tien e Yamacha podem fazer fusão em Dragon Ball Z?

Não, eles não podem. Fusão é uma técnica usada principalmente pelos Saiyajins na série Dragon Ball, e nem Tien nem Yamcha são Saiyajins.