Qual detalhe do poema de Dante não é encontrado na ilustração de Blake?

No poema de Dante, a pantera se move como se nunca fosse perder a fome, enquanto na ilustração de Blake o lobo se move lentamente.