Quando um poema é recriado como escultura, vários aspectos provavelmente serão diferentes devido à natureza distinta dos dois meios:
1.
Materialidade: Um poema é normalmente expresso por meio da linguagem e existe como uma obra escrita ou falada. Em contraste, uma escultura é um objeto físico tridimensional, muitas vezes criado a partir de materiais tangíveis como pedra, metal, madeira ou argila. A materialidade da escultura acrescenta uma qualidade tátil e uma presença tangível que difere da natureza intangível de um poema.
2.
Forma e Estrutura: Os poemas geralmente têm uma estrutura específica, como estrofes ou versos, e empregam recursos literários como ritmo, rima e métrica. As esculturas, por outro lado, possuem forma e estrutura visual, definidas por sua forma, tamanho, proporção e disposição. O escultor utiliza esses elementos para criar uma composição visual que transmite significado e emoção.
3.
Experiência Multissensorial: Os poemas envolvem principalmente o sentido da audição ou da visão quando lidos ou ouvidos. As esculturas, no entanto, podem envolver vários sentidos simultaneamente. Eles podem ser tocados, vistos de diferentes ângulos e até emitir sons se forem incorporados elementos cinéticos. Esta experiência multissensorial acrescenta uma dimensão diferente à interpretação da obra de arte.
4.
Interpretação: Os poemas muitas vezes dependem de linguagem figurativa, simbolismo e alusões para criar camadas de significado e encorajar os leitores a interpretar e contemplar a obra. As esculturas, embora também abertas à interpretação, podem comunicar a sua mensagem de forma mais direta através da sua forma visual e simbolismo. A perspectiva, a posição e a interação física do espectador com a escultura podem influenciar sua compreensão e experiência.
5.
Contexto e ambiente: Os poemas podem ser lidos e apreciados em vários ambientes, e o seu significado pode ser influenciado pelas experiências pessoais do leitor e pelo contexto em que são encontrados. As esculturas, entretanto, costumam ser específicas do local e projetadas para existir em um ambiente específico. O espaço físico, as condições de iluminação e o ambiente desempenham um papel crucial na formação da experiência do espectador com a escultura.
No geral, embora o poema e a escultura possam partilhar temas ou conceitos semelhantes, as diferenças no meio resultam em experiências sensoriais, interpretações e modos de envolvimento distintos com a obra de arte.