" O Fantasma da Ópera ", de Gaston Leroux foi baseado em uma história real na Ópera de Paris. Segundo a história, um lustre caindo matou um patrono ópera em um desempenho em 1896 Leroux decidiu escrever um romance baseado sobre este e outros eventos reais que ocorreram na Ópera de Paris. Andrew Lloyd Webber adaptado diretamente romance de Leroux para seu musical. Ele ganhou 10 prêmios Tony e é atualmente o musical de maior duração na história da Broadway .
Tipos
As citações do " Fantasma da Ópera " novela são escritos como forma livre prosa, enquanto citações do musical da Broadway são na sua maioria rimar e em verso. Portanto , o romance de Leroux é mais coloquial do que a musical, incluindo citações como : "Esqueça a voz do homem e nem me lembro o nome. Nunca se deve tentar entender o mistério da voz do homem . " Uma linha semelhante no musical de Andrew Lloyd Webber diz: " Jura-me nunca para contar o segredo que você sabe sobre o anjo do inferno".
Características
o romance de Leroux contém belas linhas , incluindo : "Ele tinha um coração que poderia ter realizado o império do mundo e, no final, ele teve que se contentar com uma adega , " e "Eu era muito pouco sofisticado para dar ao diabo um poder sobre mim " . Citações musicais de Andrew Lloyd Webber incluem " Vire seu rosto para longe da luz berrante do dia, volte seus pensamentos longe de luz fria , insensível e ouvir a música da noite , " e " Meu Deus, quem é este homem que caça a matar? Eu não posso escapar dele. que eu nunca vou! "
Identificação
citações sobre a Internet são, por vezes errônea , listado como citações do musical quando são , na verdade, a partir do livro , ou vice- versa. A maneira mais direta de dizer se a citação é preciso é consultar o romance ou o libreto . Se a cotação rima , é provavelmente a partir do musical. É mais provável a partir do romance se a linha não rima .
Considerações
Outras adaptações de " O Fantasma da Ópera " incluem a versão do cinema mudo do mesmo nome , estrelado por Lon Chaney , o romance sequela " The phantom of Manhattan ", de Frederick Forsyth , eo " Fantasma do Paraíso ", um ' filme dos anos 80 dirigido por Brian De Palma. As citações de essas adaptações podem ser encontradas nos recursos .