Fazer uma verificação local rápido. Digite palavras-chave para o título real da música e letras nos campos de pesquisa de sites de fãs e sites de letras para ver se uma tradução em Inglês é facilmente disponível .
2
Use sites específicos de catering para a linguagem da música que está procurando . Muitos sites especializados podem ajudá-lo com letras estranhas, tais como , o local de Dan Balan , que se traduz músicas do Leste Europeu. O chinês -Tools site vai ajudar com canções em chinês. Procure locais específicos para sua língua-alvo para obter ajuda com letras de tradução.
3
Olhe para os bancos de dados de músicas. Locais de coleta canção como AllWords às vezes têm traduções de músicas estrangeiras disponíveis. Continue procurando pelo título original ou traduzir o título em Inglês para mais uma busca na Internet.
4
Escreva para o site de sua banda , a gravadora ou distribuidora . Às vezes você pode obter resultados surpreendentes , por escrito para a sede da banda. Apesar de sua banda favorita língua estrangeira provavelmente tem muito tempo desde que parou de responder aos próprios mails de fãs , quem está manipulando sua sala de correio pode ser capaz de fornecê-lo com letras ou apontá-lo na direção certa.
5
Tente um pequena tradução em seu próprio país . Se você está em todos os especialistas na língua-alvo da música que você está olhando, você deve ser capaz de decifrar pelo menos parte dela . Letras de músicas são geralmente menos complexos do que outros tipos de texto estrangeiro . Como o pessoal da Omniglot salientar, traduzindo as letras de músicas estrangeiras é uma boa maneira de aumentar suas habilidades de tradução.