Leia documentos da época . Os melhores recursos para a forma como as pessoas falavam em uma época específica são livros daquela época . Os primeiros romances ingleses , a Bíblia King James , ou as obras de Shakespeare vai lhe dar uma sensação para as palavras usadas durante o Renascimento Inglês , por exemplo. Charles Dickens ou Mark Twain , que escreveu em língua vernácula , são excelentes recursos para a forma como as pessoas falavam no século 19 .
2
Evite anacronismos . Certifique-se que você não usar palavras ou expressões que não existiam durante o período de tempo. Este será o mais chocante para o leitor ou espectador historicamente aprendeu a desfrutar o seu roteiro .
3
Use palavras comuns do período com freqüência. Ao selecionar diálogo período para seus personagens , manter a ênfase em palavras comuns da época. Não se preocupe em ter o domínio pleno do diálogo período. Encontre uma dúzia recorrentes algumas jóias e contar com eles para fazer a maior parte do seu trabalho pesado.
4
Confira os significados das palavras históricas . Ao usar palavras , particularmente aqueles com múltiplos significados , verifique o Dicionário Oxford de Inglês para ver como a definição mudou ao longo do tempo . Não use uma palavra para o seu significado contemporâneo. Em vez disso , certifique-se de que o diálogo período do seu roteiro usa a definição mais arcaica da palavra.
5
Faça o diálogo compreensível. Enquanto o desejo de precisão histórica é admirável, lembre-se que um público moderno dia vai estar lendo o seu roteiro e assistir o filme resultante. Escrever com precisão em mente, mas também lembre-se de escrever de uma forma que o público possa entender.