Mani Ratnam , o diretor dos dois filmes , é um diretor Tamil , que está com o objetivo de atingir um público maior indiana . Ele fez duas versões do mesmo filme , um em Hindi e uma em Tamil . Isso ampliou o público para o filme . Ratnam tentou esse tipo de façanha com filmes anteriores, principalmente pela dublagem seus filmes de língua tâmil em Hindi . No entanto, existem nuances que este tipo de dublagem erra e ele fez duas versões diferentes do mesmo filme.
Enredo da história
Os dois filmes são baseados em uma história linha tirada do épico indiano , " o Ramayana ". O Ramayana é a história de Rama e sua esposa Sita. Raavan , ou Raavanan , é um demônio que rapta Sita e mantém -la em cativeiro em uma floresta. O épico conta como Rama resgata -la das garras do demônio. No entanto, ele não está convencido sobre a castidade de Sita após o resgate e submete -la a testes. " Raavan " e " Raavanan " oferecer uma perspectiva mais moderno nessa linha básica da história .
Elenco
Uma grande diferença entre " Raavan " e " Raavanan "é o elenco de atores . Na versão " Raavan " , Abhishek Bachchan interpreta o papel principal do seqüestrador , representando Raavan o demônio . Vikram , um astro de cinema de Tamil , desempenha o papel de um policial , representando Rama em " O Ramayana ". Aishwarya Rai Bachchan interpreta sua esposa , representando Sita. Para o filme Tamil , Vikram desempenha o papel demônio Raavanan e Prithviraj , um ator de Tamil , desempenha o papel de um policial . Aishwarya Rai Bachchan interpreta a heroína em ambas as versões .
Música
A música é uma grande atração para os espectadores indianos , e outra diferença entre " Raavan " e " Raavanan " é a música. Enquanto A.R. Rahman marcou a música para as duas versões, as canções para as duas versões são escritos por dois letristas diferentes. Músicas da versão Tamil foram escritos por Vairamuthu , letrista Kollywood , enquanto canções da versão Hindi são por Gulzar , um compositor de Bollywood .